粤语中有哪些词汇是从英语中音译或意译过来的 1、咕哩（搬运工的蔑称）---coolie（殖民地、半殖民地的重体力劳动者，普通话这个单词译作“苦力”，意义与原词一样，不仅指搬运工。2、“拥趸”一词近年来频繁出现，指的是对特定事物坚定不移的支持者，源自粤语，是英语中“fans”的意译。这个词汇的使用反映了英语“粉丝”概念在中文中的适应和转化。在“拥趸”流行之前，“趸”字较少被使用，它有聚集和囤积的含义。3、点心：Dim sum是来自粤语的音...